113年度培力特色就業專長子計畫2「跨域技能學習與展才」成效報告

年度

內容

1. 團隊互動與合作情形：

• 本計畫執行團隊：外語學院劉紀雯院長、織品學院何兆華院長、法律學院張明偉副院長、外語學院陳淑芬秘書、林詩宸計畫助理、織品學院李曉雯秘書、財法系謝佩玲秘書。茲因113年度計畫經費僅18萬元，無法再勻挪經費支援織品學院和法律學院。
• 外語學院主辦之各類工作坊（如：「數位與學習創新技能工作坊」）、成果發表會、競賽均開放給校內或校外參加。已積極爭取產官學相關經費挹注，努力達成目標值。
• 外語學院舉辦各類競賽、成發，亦邀請他院學生參加。
• 本計畫在學務長指導下，不定期開會，與子計畫1和子計畫3橫向溝通協調合作。

2. 計畫爭取外部經費：

本計畫結合教育部校務獎補助款、外語學院發展基金、華榮慈善基金、院內預算、教育部產業鏈結計畫、教育部素養導向計畫、台灣休閒遊憩農會、財團法人英千里先生獎學金基金會等校內外資源整合運用。

成果

3. 計畫結合課程推動：

• 本計畫結合以下課程以及外語學院自主學習等課程推動執行。

112-2學期：

113-1學期：

• 外語學院「數位行銷與實習」每學期舉辦成果發表會（跨院），擇優獎勵。英文系「創意旅遊導覽」、「中華文化多語談-英語」、餐旅系「觀光遊憩概論」共同舉辦【輔仁國際，菁英躍升，台灣共好】創意旅遊遊程競賽(跨院)，擇優獎勵。

4. 計畫各類活動辦理：計畫活動的辦理，參與與受惠人次，及活動影響力等。

外語學院數位與學習創新技能工作坊：112-2共7場、113-1共7場

數位行銷技能工作坊1：Excel試算表的職場應用導論-1

講者：王翠蘭

時間：113年3月6日(三)、113年9月25日(三)

地點：LE402、LE402

​​活動目的：教導學生如何有效率地將Excel應用在職場上​

活動內容：​ 

​​(一)講解如何有效率地使用Excel​ 

​​(二)教導學生如何將職場、生活需求應用至Excel中​

活動特色：​ 

​​1. 講師運用自製PPT及實際操作Excel，說明如何有效率地使用軟體​ 

​​2. 讓學生自行操作應用Excel​

數位行銷技能工作坊2：Excel試算表的職場應用導論-2

講者：王翠蘭

時間：113年3月13日(三)、113年10月2日(三)

地點：LE402、遠距

活動目的：教導學生如何有效率地將Excel應用在職場上​

活動內容：​ 

​​(一)講解如何有效率地使用Excel​ 

​​(二)教導學生如何將職場、生活需求應用至Excel中​

活動特色：​ 

​​1. 講師運用自製PPT及實際操作Excel，說明如何有效率地使用軟體​ 

​​2. 讓學生自行操作應用Excel​

數位行銷技能工作坊3：品牌社群小編

講者：林承翰

時間：113年3月27日(三)、113年10月9日(三)

地點：FG303、FG507

活動目的：讓同學了解品牌社群小編的各種行銷技巧。

講師透過分析個案來指導同學如何應用各種社群行銷技巧，同學們在分組討論環節時以海報呈現外語學院的多種特色，各組切入的觀點形形色色，老師在小組發表完後也會給予評論，並給予可能的行銷方式，使同學們對於在社群上產製的內容更有方向。

引導學生創意發想，以外語學院為例，學生分享外語學院的特色。

數位行銷技能工作坊4：跨平台行銷與社群媒體策略

講者：曾琦樺

時間：113年4月10日(三)、113年10月16日(三)

地點：FG302、FG507

活動目的：認識搜尋工具並學習跨平台行銷的運用。

講師於工作坊中介紹：認識Google資訊工具、Google搜尋工具、Google新聞、Google快訊、Youtube頻道、發燒影片、Youtube Culture & Trends、跨平台行銷的運用、搜尋行銷（搜尋引擎優化SEO）、搜尋行銷（搜尋廣告SEM）

社群媒體行銷（SMM）、多媒體行銷（GDN）、電子郵件行銷、內容行銷。

在本次工作坊中，講師說明跨平台行銷的重要性以及如何運用，更分享了自身協助客戶的真實經驗分享，指出大家容易忽略的重點才是行銷關鍵，並一一介紹六個跨平台行銷策略的特點以及差異，鼓勵學生現在或未來若有行銷相關的實習與工作，可以多加善用以上策略，有任何問題也都可以與講師聯繫並詢問。

知識網紅工作坊1：影片腳本設計及Premiere影片剪輯入門

講者：李燕秋

時間：113年3月16日(六)、113年10月17日(四)

地點：JS108

活動目的：學習使用軟體剪輯影片，並實際做出屬於自己的小短片。

講師於本工作坊教授以下Premiere技巧與功能，在本次工作坊中，更進一步帶領同學深入了解關於影片及影像處理的技巧與該如何製造出一般業界使用的廣告效果，講師首先放出自己預先製作好的精彩剪輯短片，並一一詳細告訴同學可以怎麼做出與之相同的效果，在同學進行實際操作時在旁給予協助引導同學發揮創意及想像力，且在課程結束後提供錄影檔以方便同學們進行複習，同時也交代作業把自己剪輯完成的成果放上雲端供大家參考學習觀摩。

知識網紅工作坊2：Premiere影片剪輯及Photoshop圖像編修

講者：李燕秋

時間：113年3月23日(六)、113年10月24日(四)

地點：JS108

活動目的：學習使用軟體剪輯影片，並實際做出屬於自己的小短片。

在本次工作坊中，更進一步帶領同學深入了解關於影片及影像處理的技巧與該如何製造出一般業界使用的廣告效果，講師首先放出自己預先製作好的精彩剪輯短片，並一一詳細告訴同學可以怎麼做出與之相同的效果，在同學進行實際操作時在旁給予協助引導同學發揮創意及想像力，且在課程結束後提供錄影檔以方便同學們進行複習，同時也交代作業把自己剪輯完成的成果放上雲端供大家參考學習觀摩。

知識網紅工作坊3：WIX網頁設計

講者：李燕秋

時間：113年3月30日(六)、113年11月7、14日(四)

地點：JS108、LE403

活動目的：讓參與者掌握使用WIX平台進行網頁設計的基本知識和技能，包括操作界面、版面設計、元件添加等。並鼓勵參與者發揮創意，探索網頁設計的多樣性和個性化，培養其創意思維和設計能力。

5. 計畫促進師生成果：競賽、獲獎等。

一、競賽：共17場次。

112-2學期：共9場次

113-1學期：共8場次

二、獲獎：共22獎項。

二、獲獎作品:成品、獎狀等。

(一)第一屆英千里文學x轉譯競賽

「英千里獎學金董事會」委託台大外文系與輔大外語學院舉辦「英千里文學x轉譯競賽」，以培養兩單位學生積極瞭解文學與在地文史采風，並轉譯為具創意與時代意義之作品，以達推廣或傳流外語文學或在地采風之效。

學生參賽成果:

第一屆英千里文學x轉譯競賽：

影片組 (2組得獎)

🥇特優：

愛因斯坦的夢

輔大法文四陳冠偉、張微郁、李岳衡、李芸萱、王翊憲

🥉佳作：

Le rouge et le noir

輔大法文四李岳衡、林凱揚、林皇文、郭佳頤

第一屆英千里文學x轉譯競賽：

非影片組 (4組得獎)

🥇特優：

來去興直公學校讀冊！

(實體作品)

輔大進英四楊舒惠、韓佩祺、黃麗貞、王淨美

🥈優等：

La chanson de Roland

羅蘭之歌

輔大法文三李以琳

🥉佳作：

糊紙湊湊

 (實體作品)

輔大進英四林金冬、蔡亞彤、陳嘉鴻、魏文盈、孫繹翔

🥉佳作：

Journey to Become a Drum Master

輔大英文四周郁萱、林孟瑾、陳築妤、曾子珉

作品連結:https://ivy29802417.wixsite.com/ignatius#%E5%BE%97%E7%8D%8E%E5%90%8D%E5%96%AE

(二)2023年獎勵大專院校日本研究論文比賽

學生參賽成果: 

🥉大學生組 第三名

日文四 楊凱琳

(三)2023年第11 屆全國日語俳句大賽

學生參賽成果:

廖運藩先生選 題詠入選

日文二 卓俊翰

🥈杜青春先生選 雜詠特選第二席

日文二 游婉琇

(四)第一屆全國日語川柳大賽

學生參賽成果:

細井吉之輔先生選 題詠入選

日文三 翁楚鈞

🥈細井吉之輔先生選 題詠特選第二席

日文三 陳芷薰

陳清波先生選 題詠入選

日文三 姚品瑄

(五)2024 全國法語戲劇聯展-2024.05.25

學生參賽成果:

法文系戲劇公演團隊

🥇最佳戲劇獎第一名

🥇最佳演員獎第一名(法文四鍾馨慈)

🥇最佳道具服化獎第一名

🥈最佳舞台調度(導演)獎第二名

(六)113 全國大專校院運動會-2024.05.07

學生參賽成果:

一般女生組射箭-反曲弓

🥈團體銀牌法文二 林寶琳

(七)2024「優譯盃」中英口筆譯大賽-2024.05.10

學生參賽成果:

🥈筆譯組 第二名

英文四 呂柏儒

(八)iLink北區跨域專題實作競賽(實踐大學)-2024.05.25

學生參賽成果:

🥈第二名 沃土計畫Wrdtoo

BPIS學程楊福永等二位、日文系陳貞妤等四位、進英四王淨美等二位、新傳系林書羽等四位、企管系汪書安

佳作 Danny’s Express

日文系章淯婷、經濟系陳彥妤、西文系周羽柔、餐旅系陳玥妤、數學系詹振佑

(九)國科會GenAI Stars 生成式AI 百工百業應用2024創意創客組(台北世貿中心)-2024.10.19

學生參賽成果:

大專社會組特優獎

跨研所華教語科四吳香凝

(十)第29屆大專校院資訊應用服務創新競賽(台灣大學)-2024.11.02

學生參賽成果:

🥈第二名 叡揚智慧場域創新應用組

統資系碩士班林承信、陳郁雯、領科學程陳宥蓁、法文系嚴裕堯  

6. 其他：

• 持續優化「跨域技能學習成果雙語伸展台」：http://runway.fju.edu.tw/index.asp
• 網站以多種方式分類（競賽項目、學院、作品類別）、展示學生作品
• 首頁定期更新最新活動、競賽、工作坊訊息
• 點選學生姓名即可瀏覽其參與之所有作品
• 學生可向外語學院申請刊登證書，逕自平台下載證書。

亮點

輔大跨域發展數位技能，競賽展現應用與創意

2024年歲末倒數，輔仁大學也積極展現跨域學習成果！

何謂跨領域呢？跨領域學習的目的不只是「跨」（走出教室、走出校園、投入社會、邁向國際），而是透過學生的團隊合作、自主學習，創意與獨立思考充分運用所學、鏈結校園與社會、專業與產業，台灣與國際。跨領域的教與學方向多元，過程辛苦，少不了教師的專業帶領，和與合作對象（不同領域的班級、業界和社會單位）的充分溝通；更需要提供學生製作專案的數位技能訓練工作坊、舉辦校內競賽和展現成果的伸展台，以充實學生的履歷表，同時也與社會大眾分享輔仁大學之專業發展、人文關懷和國際化的教學成果。

工作坊培育專業技能與跨域能力

現今社會各行各業都需要同時具備專業技能與跨域能力的人才，運用各種專業技能並結合跨領域能力，才可以為自己開啟斜槓人生，不會輕易在社會與時代變遷下被淘汰。在「培力特色就業專長」跨域學習的計畫中，外語學院共舉辦14場工作坊，工作坊專注在數位行銷以及知識網紅的培訓：由攝影技巧、影音編輯到頻道開設與行銷，期待同學由一系列的課程瞭解如何成為像阿滴一般的知識網紅，傳播自己擅長的語言與文化知識。

另一個學習誘因就是校內外的競賽，並在「跨域學習成果伸展台」（http://runway.fju.edu.tw/ ）上展現成果。校內舉辦的競賽包括：外語學院舉辦的「跨域學習成果競賽」、「創意旅遊遊程競賽」。在此平台上，我們還可看到學生積極向外發展，在不同的全球或華人地區的競賽中，嶄露頭角：第一屆英千里文學/轉譯競賽頒獎典禮、2024輔仁大學第一屆「圖數據」競賽等等。無論在外語、運動、戲劇、口筆譯、研究論文、跨域創業、創意創客、資訊應用等，學生積極參加競賽，皆取得非常耀眼的成績，指導老師也功不可沒！

2024年6月18日由外語學院主辦的2024跨域學習成果競賽，分成「數位故事」與「圖數據分析」兩組。共吸引17組64位學生報名參加。其中，榮獲「圖數據分析」組第一名的西文系許少綺同學表示，她是選修李珉愷老師的「大數據與社群媒體」通識課才組隊參賽，對外語學院的學生來說，軟體實作比較難統整，幸好李老師安排了社群聲量、精誠資訊等兩位業師來講解專業數據分析。此次參賽主題為：「疫情後日本旅遊，台人最愛十大縣市景點周邊住宿大不同？！」。從以往被動接受資訊，到現在主動判斷資訊的正確性，外語學院和管理學院在組隊討論的過程中，外語學院從人文角度探討，關鍵字輔以英語增加資料量，管理學院從商業角度出發，專案發想從現實考量，系統化分工，不同領域的相互碰撞，相輔相成。

由工作坊、自主學習課程、到校內外競賽，本校期待越來越多學生積極自主跨域學習，充實履歷表，也在學習成果伸展台上展現成果，鋪設自己的職涯。

附件下載

• 113年12月31日第一屆圖數據競賽海報.png

• 2024 創意旅遊與文化文創海報.png

• 2024素養導向_產業鏈結期末跨班分享海報.png

• 文創文化短影音說故事.png

• 第一屆英千里文學x轉譯競賽：非影片組-特優.jpg

• 第一屆英千里文學x轉譯競賽：影片組-特優.jpg

• 數位行銷技能工作坊-1.jpg

• 數位行銷技能工作坊-2.jpg

• 113年度培力特色就業專長子計畫2成效報告.pdf

• 亮9新聞稿：輔大跨域發展數位技能，競賽展現應用與創意.docx