發佈日期：2026-06-11 09:01:40
活動日期
5/6(一) 12:00-15:30
活動地點
新莊老街
活動目的
學生在地關懷轉化為具體的跨文化產出，透過實地走訪與拍攝新莊老街介紹影片，並以日文旁白搭配中英雙語字幕呈現，將在地文化轉化為具國際傳播潛力的跨文化數位成果。
活動內容
學生透過實地走訪新莊老街，深入了解當地歷史發展、文化特色與人文風貌，並以影像紀錄方式進行在地文化探訪。活動過程中，學生負責資料蒐集、腳本撰寫、實地拍攝及影片剪輯等工作，將課堂所學實際應用於文化推廣與數位內容製作。完成之影片採用日文旁白搭配中英雙語字幕呈現，除了展現學生的語言運用與跨文化溝通能力，更將新莊老街豐富的歷史底蘊與地方特色轉譯為具國際傳播潛力的數位媒介。之後將這個成果帶到5/8銘傳國小交流活動當中(5/8活動詳細內容請見5/8活動成果紀錄)。透過本次活動，學生得以深化對在地文化的認識，並培養文化轉譯、數位敘事及國際溝通等多元能力。
