Line@❤學生起飛

Line@❤適性揚才

【全人中心】強化學生國際移動力

發佈日期:2021-01-05 14:27:25

年度

109

內容

本計劃與全人中心外國語文法文、德文、西文、義文、波蘭文、日文、韓文、越南文、泰文、印尼文、波蘭文等語種授課教師合作研發十個語種之跨文化教材,以提高課程內容國際化程度,拓展學生之國際視野,解決外語素養不足及國際競爭力不足之學習問題,並達成以下四項目標:

  • 課程國際化
  • 提升教師之專業知能
  • 增強學生的國際移動力
  • 強化學生職場競爭力

「強化學生國際移動力」高教深耕計劃邀集了教授法文、德文、西文、義文、波蘭文、日文、韓文、泰文、越南文、印尼文之外國語文授課教師,合作研發十個語種之跨文化教材,於109年度4月至10月間,多次舉行跨文化教材討論會議與教師們研討教材內容,除原有之七大主題(飲食習慣、要注意的禁忌、節慶、穿著文化、居住文化、約會文化、台灣文化與九個語種文化於上述六大主題領域之異同)之外,為因應COVID-19新冠肺炎疫情影響,增加第八主題「新冠肺炎防治與各國民族性」,並加入各國防疫措施與台灣的比較。

成果

109年度「強化學生國際移動力」計畫執行成果可分為以下二部分說明:

1. 新增波蘭文語種跨文化教材,內容摘述如下:

       波蘭的三餐以午餐最為豐富。早餐與晚餐為冷食,通常以小麵包為主,搭配奶油、火腿、乳酪、番茄、歐式炒蛋與各式各樣的香腸。飲品則有咖啡與紅茶為,通常紅茶中習慣加入一片檸檬與些許白糖。孩子們喜愛喝牛奶,喜愛加上麥茯(kasza manna)。傳統的晚餐通常與早餐形式類似。波蘭人也喜歡為晚餐特別準備豐富多彩的三明治(kanapka)與各種以雞蛋、蔬菜水果做的的沙拉(sałatka)。

波蘭人習慣在重要節慶穿上傳統服飾。波蘭的傳統服飾因地而異,通常服飾顏色多彩,衣服上有相當多刺繡圖案,也搭配戴花邊的頭飾。頭飾、背心、刺繡為傳統服飾的一大特徵。例如,克拉克夫的傳統服飾稱為strój krakowski,另外也有 strój łowicki傳統民族服飾。基本上,其他地區有各自的傳統服裝樣式。顏色皆較為繽紛。


2. 新增時事主題「新冠肺炎防治與各國民族性」,以法國、韓國為例:
法國:

隨著確診及死亡人數呈倍數不斷地成長,一般大眾在公共場所絕大多數是遵守政府的政策,乖乖戴上口罩。然而和日本人及台灣人完全不同的是,法國人過去,無論是在秋冬流感季節、過敏、生病、坐地鐵時,從來沒有配戴口罩的習慣。一時之間要崇尚自由又愛發牢騷(râleur)的法國人,突然接受這個防護概念,更是難上加難。所以在台灣,我們就會認為 ,「對啊!歐洲確診人數那麼多,就是因為他們都不愛戴口罩 !」

    法國人有一部分不愛戴口罩的原因,和我們大家是一樣的,「因為眼鏡會起霧」、「因為不舒服」、「因為很難呼吸」、「因為覺得自己不會得病」…。但是或許還有另一個特殊的政治文化因素,讓法國人對於戴口罩這件事,從心底有莫名的抗拒。


韓國:

韓國《朝鮮日報》指出,臺灣在疫情爆發初期就開始實施入境管制,比其他國家都要早。除了迅速展開行政應變之外,還將科技和數據分析應用在防疫、隔離和診療措施。

1.出入境管制

  臺灣在1月20日,與韓國同一天出現首例確診病例後,停飛了所有中國大陸的航班。入境臺灣的旅客,回到臺灣要填寫健康聲明書,還要經過層層關卡才能入境。但韓國政府在疫情擴散初期未能對發源地中國採取入境限制措施。換言之,韓國政府未能有效阻斷始於海外的傳染病流入國內,繼而發展成社區傳播的過程。韓國政府直到2月4日才對中國湖北省採取入境限制措施。當時,大韓醫生協會向政府建議:「新冠肺炎已經在全中國擴散開來,應對中國所有地區採取入境限制措施」,但政府堅持無需擴大入境限制措施的範圍。最終,韓國政府從4月1日開始採取了實際上的限制入境措施。

2.口罩政策

  口罩上,臺灣採實名制購買,穩定價格,韓國光是一片口罩,就要3000韓元相當於100元臺幣,還嚴重缺貨。人們每天上演大排長龍購買口罩的亂象,人民不滿情緒爆發,韓國政府也火速推出口罩購買政策,推出「實名制口罩購買方案」,採取「出生年」購買的「口罩五部制」(마스크 5부제)及實名制購買。此五部制政策,乃是規定韓國國民得依照自己的出生年的尾數,才能來到藥局,買口罩。如尾數為 1、6 者限定在周一才能購買口罩;尾數 2、7 者周二購買;尾數 3、8 者周三購買;尾數 4、9 者周四購買;尾數 5、0 者周五購買;周六、周日則不限制,一人限購 2 張口罩。

亮點

  1. 新增波蘭文語種跨文化教材,增加教材語種廣度:

109年度本計劃為了因應台灣與歐陸文化交流需求日漸加深,並推廣波蘭文化考量下,除原有108年度已編寫之九個語種(法文、德文、西文、義文、日文、韓文、越南文、泰文、印尼文)之外,新增波蘭文語種跨文化教材,以增加本計劃跨文化教材之語種廣度,並提昇學生多國語種文化之涉獵。

  1. 新增「新冠肺炎防治與各國民族性」時事主題,提昇教材內容深度:

109年度年初全球爆發COVID-19新冠肺炎疫情後,各國均實施不同防疫措施,也因各國民情不同,防疫措施也有所迥異,因此本計劃於執行初期即規劃於十個語種跨文化教材內容上,加入新冠肺炎防治措施與各國民族性之關連性主題,以提昇教材內容與時事連結性,並藉由觀察各國防疫措施的異同,加深對於各國文化差異的體認。